Неровный
По её просьбе перевёл любимую песенку... как оказалось, весьма наполненную содержанием! Значит, она всё-таки романтик?.. Истерзанный, тёрпкий романтик.
( мысли вслух: почему все нервные женщины такие... изощренные? Или это уже симптомы пошли? Никогда у меня не получалось ПРОСТО НОРМАЛЬНЫХ ровных отношений, наверное, это уже что-то обо мне самом говорит?)


*Бесценные иллюзии*

Нет, правда, ты спасёшь меня? Точно так, как они никогда не могли?
И я счастливой стану, когда сработают твои исцеляющие силы?
И жизнь моя наполнится тобой, так? И тогда она сможет по-настоящему начаться.
И я окажусь достойной всего этого, да? Только тогда, когда ты поймёшь, что за сокровище я на самом деле?

Но не сработает всё это, так, как раньше,
И я не смогу поддерживать всё это, хотя и хотела бы,
Когда я понимаю, кем я не являюсь, я узнаю, кто я на самом деле,
И знаю точно, что не буду продолжать играть жертву.

Эти бесценные иллюзии в моей голове
Не разочаровывали меня, когда мне нечем было защититься,
И расставание с ними - как расставание с невидимыми лучшими друзьями.

Это кольцо на моем пальце, ты - рыцарь в сияющих доспехах…
Эти таблетки помогут мне, как все эти парни, что приходят и уходят….

Но не сработает всё это, так, как раньше,
Потому что я хочу выбрать между выживанием и блаженством,
И хотя я знаю, кем не являюсь, я всё ещё не знаю, кто я,
Но знаю точно, что не буду продолжать играть жертву.

Эти бесценные иллюзии в моей голове
Не разочаровывали меня, когда я была ребёнком,
И расставание с ними - как расставание со школьными лучшими друзьями!

Я так долго пристально изучала себя снаружи,
Я так долго жила в режиме выживания…
----------------------------------------------------------------------------------

Клип к песне ещё лучше: мир героини четко разделен (на экране, по экрану) на 2 половины - прекасную, чистенькую, а-ля средневековая баллада о любви с цветами, красавцем-рыцарем, сама она как леди... и наша, обычная современная жизнь с тусовками, городскими улицами, ресторанчиками и парнем (тот же. что и рыцарь), смазливым, но куда менее мужественным и решительным. А в конце 2 половинки лица героини Аланис сливаются воедино, и она становится собой - единой.

А я скачиваю потихоньку шикарные драматические песни импозантной, элегантной группы Duran Duran... какие они красивые! Осмысленные, непростые и простые одновременно и очень необычные! Вкуснее рациона для плеера в дороге не подобрать...

Current music: Duran Duran - "Ordinary World"